فن اللغة...

Pronto وكالة ترجمة واسعة النطاق مركزها لبنان وتغطّي منطقة الشرق الأوسط على أن تتوسّع لتشمل مناطق أخرى من العالم في المستقبل القريب. تقدّم وكالتنا خدمات لغوية في مختلف المجالات بدءاً بالمستندات الشخصية وصولاً إلى الكتيبات التقنية. تتخصّص وكالة Pronto في الترجمة والخدمات اللغوية في اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية. نقدّم إلى الشركات والأفراد حول العالم خدمات على درجة عالية من الاحتراف، بما يتماشى مع قيم الدقة والأمانة والنزاهة وعلى نحو سريع وضمن المهل الزمنية المحدّدة.

تقدّم Pronto كل أنواع الخدمات اللغوية المتناسبة مع احتياجاتك، سواء كانت تتعلق بالترجمة العامة أو الطبية أو المالية أو القانونية أو التقنية، أو بالمراجعة، أو كتابة وتحرير النصوص، إلخ.
نحن لا نترجم اللغة فقط إنما أيضاً الثقافة والعبارات الاصطلاحية والاختلافات الدقيقة.
مهما كانت متطلّباتك، تحرص Pronto على تلبيتها بأفضل طريقة ممكنة.
Pronto تتقن فن اللغة والثقافة وبالطبع فن السرعة!


لمَ تختارنا؟

الكمال هو ما نسعى إليه. .

100

الملاءمة المالية

100

الأمانة

100

الدقة

100

الجودة العالية





الهيكل التنظيمي

يتألف فريق Pronto من اختصاصيين متمرّسين حائزين على شهادات عليا في الترجمة و/ أو الترجمة الفورية.



إكتشف لغاتنا

الإنكليزية

تطوّرت اللغة الإنكليزية على مدار أكثر من 1400 عام لتغدو اليوم لغة عالمية مهيمنة ومشتركة. الإنكليزية هي اللغة الرسمية لستين دولة مستقلة تقريباً، وهي اللغة الأكثر شيوعاً في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإيرلندا ونيوزيلندا. وتُعتبَر الإنكليزية اللغة الأم الثالثة الأكثر شيوعاً في العالم بعد المندراين الصينية والإسبانية.

العربية

العربية هي اللغة الوحيدة الباقية من مجموعة اللهجات العربية الشمالية القديمة الموثقة في الكتابات العربية ما قبل الإسلامية العائدة إلى القرن الرابع. يبلغ عدد الناطقين باللغة العربية، وهي اللغة الرسمية في كافة دول الشرق الأوسط، نحو 420 مليون شخص، ما يجعلها واحدة من اللغات الست الأكثر استخداماً في العالم. العربية هي إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة.

لغات أخرى

قريباً ...                                                                                                                                                  

الفرنسية

الفرنسية لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية وتنشأ عن اللاتينية المحكية في الإمبراطورية الرومانية. تحتل الفرنسية المرتبة السادسة بين اللغات الأكثر استعمالاً في العالم بعد المندراين الصينية والإنكليزية والهندية والإسبانية والعربية. ما يميّز اللغة الفرنسية هو وجودها غالباً إلى جانب لغات أخرى في سياقيات متعددة اللغات، هذا إضافة إلى أنها تُدرَّس، كما الإنكليزية، كلغة أجنبية في أنظمة التعليم في غالبية الدول حول العالم.

الخدمات


المراجعة والتنقيح

سيقوم مراجعو ومنقّحو Pronto بتمحيص وثائقك من العنوان إلى الذيل حرصاً على تجانس النص، ويمضون ساعات في تفحّص مستنداتكم ليوفّروا عليكم عناء ذلك. سيلحظون أخطاء الطباعة والتعابير الركيكة وأخطاء القواعد، ويعيدون ترتيب الجمل والفقرات، وينهمكون باتساق نصكم مع ضمان دقة لا متناهية.
فاطمئن، ستحصل على مستند عالي الجودة خالٍ من الالتباس والغموض وأخطاء المفردات.

الترجمة

تقدّم Pronto خدمات ترجمة محترفة تتناسب مع احتياجات كل زبون، إذ تمزج بين العمل العالي الجودة والتنقيح الدقيق وتواريخ التسليم السريعة. توفّر وكالة Pronto مختلف أنواع الترجمة من العامة إلى المتخصصة والتقنية. ويتم تعيين المترجمين على أساس خبرتهم في مجال المستند الواجب ترجمته.
نقدّم خدمات شاملة في الترجمة في مجالات مختلفة هي: ترجمة عامة، ترجمة قانونية، ترجمة طبية، ترجمة مالية، ترجمة تقنية وترجمة محلّفة.

تأليف وتحرير النصوص

يتولّى مؤلفو النصوص لدى Pronto كتابة كافة النصوص اللازمة لاستخدامها على صفحاتك الإلكترونية وإعلاناتك وموادك الترويجية. من محتوى المواقع الإلكترونية إلى الإعلانات على الإنترنت ونصوص الإعلانات على التلفاز أو الراديو والبيانات الصحفية والكتيبات والكتالوجات، تقدّم لك Pronto أفضل الحلول الكتابية بثلاث لغات.

ترجمة المواقع الإلكترونية

تقدّم لك Pronto خدمة تكييف موقعك الإلكتروني حسب ما يتناسب مع اللغة والثقافة المحلية في السوق المستهدف. فما نقوم به ليس مجرّد ترجمة للنصوص إنما عملية تعديل تعكس التفضيلات اللغوية والثقافية في المحتوى مع التركيز على الجمهور أو السوق المستهدف. إننا نعدّل الموقع الإلكتروني لكي يبدو مكتوباً باللغة الأم للزوار متجاوزين بذلك الاختلافات الثقافية بين مؤلفي الموقع والجمهور.

زبائننا

حاسبة السعر التقديري


يرجى انتقاء خياراتكم للحصول على تسعير.

السعر الذي سترونه هو مجرّد رقم تقديري وليس بأي شكل ملزمًا لبرونتو. للحصول على عرض أسعار رسمي والمباشرة بمشروعكم، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: info@pronto-lb.com أو عبر الهاتف: 9611377564+



  

         

مصادقة

# نوع السعر
1 وزارة الداخلية 6000 ل.ل. للمستند الواحد
2 وزارة الخارجية 12000 ل.ل. للمستند الواحد
3 وزارة الداخلية + وزارة الخارجية 15000 ل.ل. للمستند الواحد
4 كاتب عدل + وزارة العدل+ وزارة الخارجية 40000 ل.ل. للمستند الواحد
5 وزارة الداخلية + كاتب عدل + وزارة العدل + وزارة الخارجية 45000 ل.ل. للمستند الواحد
6 المحكمة الشرعية 15000 ل.ل. للمستند الواحد
7 بلدية بيروت 20000 ل.ل. للمستند الواحد

إعمل معنا


هل أنت مترجم/ منقّح/ مؤلف نصوص وتبحث عن فرصة للعمل ضمن مشاريع حرة؟
هل تتحرّى فرصة لاستخدام قدراتك وإمكانياتك اللغوية؟
أرسل سيرتك المهنية إلى عنوان البريد الإلكتروني: career@pronto-lb.com وانتظر رداً سريعاً منا.



إتصل بنا

Copyright © 2015 PRONTO Translation Agency. All Rights Reserved.

Programming and Design by: Rachad Moghnieh