فن اللغة…

Pronto شركة ترجمة واسعة النطاق مركزها لبنان وتغطّي منطقة الشرق الأوسط على أن تتوسّع لتشمل مناطق أخرى من العالم في المستقبل القريب. تقدّم شركتنا خدمات لغوية في مختلف المجالات بدءاً بالمستندات الشخصية وصولاً إلى الكتيبات التقنية.

تتخصّص شركة Pronto في الترجمة والخدمات اللغوية في اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية والإسبانية. نقدّم إلى الشركات والأفراد حول العالم خدمات على درجة عالية من الاحتراف، بما يتماشى مع قيم الدقة والأمانة والنزاهة وعلى نحو سريع وضمن المهل الزمنية المحدّدة.

تقدّم Pronto كافة أنواع الخدمات اللغوية المتناسبة مع احتياجاتك، سواء كانت تتعلق بالترجمة العامة أو الطبية أو المالية أو القانونية أو التقنية أو المحلّفة، أو بالمراجعة والتنقيح، أو بترجمة المواقع الإلكترونية. لدينا كل شيء.

الترجمة الطبية

الترجمة المالية

الترجمة القانونية

الترجمة الفنية

التحرير والترويج

ترجمة معتمدة

ترجمة عامة

ترجمة الموقع

نحن لا نترجم اللغة فقط إنما

الثقافة والعبارات الاصطلاحية والاختلافات الدقيقة.

Pronto تتقن

فن اللغة والثقافة

وبالطبع فن السرعة!

لمَ تختارنا؟

الكمال هو ما نسعى إليه.

%

فريق العمل

يتألف فريق Pronto من اختصاصيين متمرّسين حائزين على شهادات عليا في الترجمة و/ أو الترجمة الفورية.

اللغات

العربية

العربية هي اللغة الوحيدة الباقية من مجموعة اللهجات العربية الشمالية القديمة الموثقة في الكتابات العربية ما قبل الإسلامية العائدة إلى القرن الرابع. يبلغ عدد الناطقين باللغة العربية، وهي اللغة الرسمية في كافة دول الشرق الأوسط، نحو 420 مليون شخص، ما يجعلها واحدة من اللغات الست الأكثر استخداماً في العالم. العربية هي إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة

الإنكليزية

تطوّرت اللغة الإنكليزية على مدار أكثر من 1400 عام لتغدو اليوم لغة عالمية مهيمنة ومشتركة. الإنكليزية هي اللغة الرسمية لستين دولة مستقلة تقريباً، وهي اللغة الأكثر شيوعاً في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإيرلندا ونيوزيلندا. وتُعتبَر الإنكليزية اللغة الأم الثالثة الأكثر شيوعاً في العالم بعد الماندرين الصينية والإسبانية.

 

الفرنسية

الفرنسية لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية وتنشأ عن اللاتينية المحكية في الإمبراطورية الرومانية. تحتل الفرنسية المرتبة السادسة بين اللغات الأكثر استعمالاً في العالم بعد الماندرين الصينية والإنكليزية والهندية والإسبانية والعربية. ما يميّز اللغة الفرنسية هو وجودها غالباً إلى جانب لغات أخرى في سياقات متعددة اللغات، هذا إضافة إلى أنها تُدرَّس، كما الإنكليزية، كلغة أجنبية في أنظمة التعليم في غالبية الدول حول العالم.

الإسبانية

اللغة الإسبانية المشتقة من اللاتينية المحكية هي لغة عالمية يتحدّثها حاليًا 559 مليون شخص في العالم. إنها اللغة الرسمية لـاثنين وعشرين بلداً في أوروبا وأفريقيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية ، كما أنها ثاني أكثر لغة أم محكية في العالم بعد الماندرين الصينية وثاني أكثر لغة تُدرَّس في العالم.

القطاعات

الترجمة

تقدّم Pronto خدمات ترجمة محترفة تتناسب مع احتياجات كل زبون، إذ تمزج بين العمل العالي الجودة والتنقيح الدقيق وتواريخ التسليم السريعة. توفّر شركة Pronto مختلف أنواع الترجمة من العامة إلى المتخصصة والتقنية. ويتم تعيين المترجمين على أساس خبرتهم في مجال المستند الواجب ترجمته. نقدّم خدمات شاملة في الترجمة في مجالات مختلفة هي: الترجمة العامة، الترجمة القانونية، الترجمة الطبية، الترجمة المالية، الترجمة التقنية والترجمة المحلّفة.

المراجعة والتنقيح

سيقوم مراجعو ومنقّحو Pronto بتمحيص وثائقك من العنوان إلى الذيل حرصاً على تجانس النص، ويمضون ساعات في تفحّص مستنداتكم ليوفّروا عليكم عناء ذلك. سيلحظون أخطاء الطباعة والتعابير الركيكة وأخطاء القواعد، ويعيدون ترتيب الجمل والفقرات، وينهمكون باتساق نصكم مع ضمان دقة لا متناهية. فاطمئن، ستحصل على مستند عالي الجودة خالٍ من الالتباس والغموض وأخطاء المصطلحات.

ترجمة المواقع الإلكترونية

تقدّم لك Pronto خدمة تكييف موقعك الإلكتروني حسب ما يتناسب مع اللغة والثقافة المحلية في السوق المستهدف. فما نقوم به ليس مجرّد ترجمة للنصوص إنما عملية تعديل تعكس التفضيلات اللغوية والثقافية في المحتوى مع التركيز على الجمهور أو السوق المستهدف. إننا نعدّل الموقع الإلكتروني لكي يبدو مكتوباً باللغة الأم للزوار متجاوزين بذلك الاختلافات الثقافية بين مؤلفي محتوى الموقع والجمهور.

الترجمة الفورية

تقدّم لكPronto مترجمين فوريين محترفين يمتلكون معرفة متخصّصة بالمواضيع المطروحة ليؤمّنوا الترجمة الفورية أو التتبّعية أو الترجمة بالهمس للفعاليات أو المؤتمرات أو الاجتماعات أو المقابلات.

 

زبائننا

مشاريعنا

 

احصل على عرض أسعار

لطلب عرض أسعار رسمي، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان: [email protected] أو عبر الهاتف: +961 1 377564- +961 76 548429

انضم إلى فريق العمل

 

هل أنت مترجم/ منقّح/ مترجم فوري متمرّس وتبحث عن فرصة للعمل ضمن مشاريع حرة؟
هل تتحرّى فرصة لاستخدام قدراتك وإمكانياتك اللغوية؟
أرسل سيرتك المهنية إلى عنوان البريد الإلكتروني: [email protected] وانتظر رداً سريعاً منّا.

تواصل معنا

شركة Pronto للترجمة

مار الياس، الشارع الرئيسي، تقاطع كركول الدروز، سنتر النجاح بيروت، لبنان.

+961 01 377564

+961 76 548 429

حقوق النشر © 2023 سكيلي ويب

× Whatsapp